Propane Safety Information

Si vous détectez une fuite de gaz

• Immediately evacuate everyone from the house and call your local propane provider or the fire department from a neighbor’s telephone.
• Learn what propane smells like. Propane retailers print scratch-and-sniff pamphlets to help your family recognize its distinctive odor.
• Call 811 before you dig. Know where gas lines are located so you won’t damage them when digging or working in the yard.
• Change or clean furnace filters regularly as recommended by the manufacturer.
• Don’t store cleaning fluids, oil-soaked rags, gasoline, or other flammable liquids near a gas-burning appliance, where vapors could be ignited by the pilot light.

If You’re Running Out of Gas

Il peut en résulter de graves risques pour la sécurité, notamment des incendies ou des explosions. Ne tombez donc pas en panne de gaz.

• Si votre bouteille de propane se vide, toutes les veilleuses de vos appareils s'éteignent. Cela peut être extrêmement dangereux.
• Si un robinet d'appareil ou une conduite de gaz est laissé ouvert, une fuite peut se produire lorsque le système est rechargé en propane.
• A LEAK CHECK IS REQUIRED. In many states, a propane retailer or a qualified service technician must perform a leak check of your propane system before turning on the gas.

If You Smell Gas

1. No flames or sparks! Immediately put out all smoking materials and other open flames. Do not operate lights, appliances, telephones, or cell phones. Flames or sparks from these sources can trigger an explosion or a fire.
2. Leave the area immediately! Get everyone out of the building or area where you suspect gas is leaking.
3. Shut off the gas. Turn off the main gas supply valve on your propane tank if it is safe to do so. To close the valve, turn it to the right (clockwise).
4. Report the leak. From a neighbor’s home or other nearby building away from the gas leak, call your propane retailer right away. If you can’t reach your propane retailer, call 911 or your local fire department.
5. Do not return to the building or area until your propane retailer, emergency responder, or qualified service technician determines that it is safe to do so.
6. Get your system checked. Before you attempt to use any of your propane appliances, your propane retailer or a qualified service technician must check your entire system to ensure that it is leak-free.

Vous sentez l'odeur ?

Le propane a une odeur d'œuf pourri, d'odeur de mouffette ou d'animal mort. Certaines personnes peuvent avoir des difficultés à sentir le propane en raison de leur âge (les personnes âgées ont un odorat moins sensible), d'un problème de santé ou des effets de médicaments, de l'alcool, du tabac ou de drogues.

Odor Loss. On rare occasions, propane can lose its odor. Several things can cause this, including:

• Présence d'air, d'eau ou de rouille dans un réservoir ou une bouteille de propane
• Le passage de fuites de propane dans le sol

Comme il existe une possibilité de perte d'odorat ou de problèmes d'odorat, vous devez réagir immédiatement à une odeur de gaz, même faible.