Assurer la sécurité de votre famille

What to do if a Tornado Approaches

Les tornades peuvent détruire des bâtiments, faire tomber des arbres et des lignes électriques, et déloger des réservoirs de propane et des équipements. Il est essentiel que vous sachiez ce qu'il faut faire lors de ce type de catastrophe. Écoutez les autorités locales ou les chaînes de télévision et de radio pour connaître la marche à suivre. Dans le cas où une tornade menace votre sécurité :

• Si vous êtes à l'intérieur d'un bâtiment, rendez-vous au niveau le plus bas possible, comme un sous-sol ou une cave. S'il n'y a pas de sous-sol, rendez-vous au centre d'une pièce intérieure située au niveau le plus bas.
• Si vous vous trouvez dans un mobile home, une caravane ou un véhicule, sortez immédiatement et réfugiez-vous dans un bâtiment solide ou un abri anti-tempête.
• Si vous êtes à l'extérieur et qu'il n'y a pas d'abri, allongez-vous dans un fossé ou un endroit plat à proximité. Soyez conscient du risque d'inondation.

What to do After a Tornado

Après le passage d'une tornade, faites preuve d'une extrême prudence et prenez le temps d'évaluer soigneusement l'état de toutes les structures de votre propriété. S'il fait nuit, utilisez des lampes de poche et non des bougies. Si vous avez le moindre doute quant à votre sécurité, quittez immédiatement la zone et faites inspecter votre propriété par un inspecteur en bâtiment qualifié ou un ingénieur en structures avant de la réintégrer.

Examinez attentivement l'ensemble de la zone. Vérifiez qu'il n'y a pas de lignes électriques tombées, car elles peuvent créer des risques importants pour la sécurité. Les vents violents et la grêle peuvent déplacer, déplacer ou endommager les conduites de gaz et les réservoirs. Si votre bouteille de propane est délogée de sa conduite de service, il est probable qu'elle laisse échapper du gaz dans la zone environnante. Une étincelle provenant d'une ligne électrique tombée ou d'une autre source d'inflammation peut constituer un danger pour toute personne se trouvant à proximité. De plus, des débris et de l'eau peuvent se retrouver à l'intérieur des régulateurs et des commandes, ce qui peut poser des problèmes de sécurité. Appelez immédiatement votre compagnie d'électricité locale ou votre revendeur de propane si l'un de ces risques existe.

Si vous trouvez sur votre propriété une citerne de propane qui ne vous appartient pas, ou si votre citerne de propane s'est délogée ou a disparu, contactez immédiatement votre revendeur de propane ou le service d'incendie local.

Follow These General Safety Rules

Les tornades peuvent provoquer des pannes d'électricité, des inondations ou d'autres événements qui vous obligent à prendre des mesures de sécurité supplémentaires. Afin de réduire les risques de blessures ou de décès, il existe des règles générales de sécurité que vous devez respecter à tout moment :

• NEVER use outdoor propane appliances indoors or in enclosed areas. This can result in CO poisoning or death. These include outdoor portable heaters, barbecue grills, and portable generators. Only use appliances indoors that are designed and approved for indoor use.
• NEVER store or place a propane cylinder indoors or in an enclosed area such as a basement, garage, shed, or tent.
• NEVER use a gas oven or range-top burners to provide space heating.
• DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES TRY TO MODIFY OR REPAIR VALVES, REGULATORS, OR OTHER APPLIANCE PARTS.
• NEVER turn on a light switch, use any power source, or inspect your household appliances while standing in water. This can result in electrocution.
• DO inspect chimneys, flue pipes, and vent connectors for damage, blockage, or debris.
• DO inspect your propane appliances for water or other damage, if it is safe to do so. If the appliances have electric components and have been exposed to water, they can create a fire hazard.

Si vous pensez que l'un de vos appareils, équipements ou véhicules fonctionnant au propane a été submergé ou endommagé, ou si vous avez coupé l'alimentation en gaz :

• DO schedule a time for a qualified service technician to perform a complete inspection of your propane system. The technician can also perform a leak test on the system and re-light your pilot lights.
• DO not use or operate appliances, equipment, or vehicles, or turn on the gas supply, until your system has been inspected by a qualified service technician.