L'été est à nos portes et la saison des grillades bat son plein. Comme vous prévoyez de passer plus de temps à l'extérieur et d'utiliser votre gril pour manger et recevoir, gardez à l'esprit ces conseils de sécurité utiles pour assurer votre sécurité et celle de votre famille cet été.

 

La sécurité des grillades est essentielle pour assurer la protection de votre famille. Ces conseils peuvent sembler simples et évidents, mais ils sont très importants. Les brûlures, les feux de gril et les visites aux urgences peuvent être évités en suivant les conseils de sécurité ci-dessous.

 

 

1. ÊTRE PRÊT À ÉTEINDRE LE FEU

Have baking soda on hand to control a grease fire and a fire extinguisher nearby for other fires. If you don't have a fire extinguisher, keep a bucket of sand next to the grill. Never use water to put out a grease fire.

2. ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE GRIL EST STABLE

Only set up your grill on a flat surface and make sure the grill can't be tipped over. Consider using a grill pad or splatter mat underneath your grill to protect your deck or patio.

3. GARDEZ VOTRE GRIL PROPRE

Enlevez la graisse accumulée sur le gril et sur le plateau situé sous le gril. Si vous utilisez un gril à charbon de bois, laissez les braises refroidir complètement avant de les jeter dans un récipient métallique.

4. VÉRIFIEZ L'ABSENCE DE FUITES DE PROPANE SUR VOTRE GRIL À GAZ

Before the season's first barbecue, check the gas tank hose for leaks by applying a light soap and water solution to the hose and then turning on the gas. If there is a propane leak, the solution will bubble. Other signs of a propane leak include the smell of gas near the grill or a flame that won't light.

5. SI LA FLAMME S'ÉTEINT, ATTENDRE POUR RALLUMER

Si vous utilisez un gril à gaz et que la flamme s'éteint, éteignez le gril et le gaz, puis attendez au moins cinq minutes avant de rallumer.

6. ATTENTION AUTOUR DU GRIL

Never leave a lit grill unattended. Don't allow kids or pets to play near the grill. Never try to move a lit or hot grill and remember the grill will stay hot for at least an hour after use.

7. PORTER LES BONS VÊTEMENTS

Clothing can easily catch fire, so be sure your shirttails, sleeves or apron strings don't dangle over the grill.

8. GRILLADES À L'EXTÉRIEUR ET À L'ÉCART DE TOUTE STRUCTURE

Les barbecues à gaz sont conçus pour être utilisés à l'extérieur uniquement. Cependant, la National Fire Protection Association signale que plus d'un quart (27 %) des incendies domestiques déclenchés par des grils extérieurs ont débuté dans une cour, une terrasse ou un patio, et 29 % sur un balcon extérieur ou un porche ouvert. Les lignes directrices suivantes sont des conseils de sécurité importants pour prévenir les incendies :

  • Faites attention aux branches d'arbres en surplomb lorsque vous installez votre barbecue.
  • Le gril doit être placé à bonne distance de la maison, des rambardes de la terrasse, des avant-toits et des branches en surplomb.
  • Gardez les enfants et les animaux domestiques à une distance d'au moins trois pieds de la zone du gril.
  • Gardez votre gril propre en éliminant les accumulations de graisse sur les grilles et dans les plateaux situés sous le gril.
  • Ne laissez jamais votre gril sans surveillance et assurez-vous toujours que le couvercle de votre gril à gaz est ouvert avant de l'allumer.
  • Enlevez les matériaux inflammables autour du gril.

Soyez prudents et attentifs pendant la saison des grillades pour assurer votre sécurité et celle de votre famille !

CONTACTEZ-NOUS

These easy-to-follow tips will help you and your family to enjoy a safe summer grilling season. If you ever have any questions on grilling and grilling safety, don't hesitate to contact us.